On the literary tradition of secrets between generations — and why the things a mother withholds become the architecture of her daughter’s identity.