نسخهٔ فارسی راست‌به‌چپ

این صفحه با جهت نوشتار راست‌به‌چپ برای خواندن فارسی آماده شده است.

دو شهر، گسسته به‌دست تاریخ. دو موسیقیدان، پیوندخورده با فرکانسی که تنها خودشان توان شنیدنش را دارند.

تهران، ۱۹۷۶. زنی جوان از اسرائیل، در پی همسر مهندسش به شهری قدم می‌گذارد که هنوز خواندنش را نیاموخته است. در میان کتابخانه‌ها و حیاط‌ها و بعدازظهرهای کش‌دارِ کهربایی، دل به مردی می‌بازد که هرگز نمی‌تواند از آنِ خود بخوانَدش—و یاد او را، همراه با رازی ویرانگر، از سرزمینی بیرون می‌برد که دیگر هرگز اجازه‌ی بازگشت به آن را نخواهد داشت.

تل‌آویو، ۲۰۲۴. دخترش، شیراز، چهل‌وشش‌ساله است؛ موسیقیدانی که عود می‌نوازد و در دستگاه‌های فارسی که در خلوت از آنِ خود کرده، آواز سر می‌دهد. میان اتوبوس‌های انباشته و نشست‌های ضبطِ نیمه‌شب، او به‌سوی سکوتی در هسته‌ی خانواده‌اش آهنگ می‌سازد—پنجاه سال خاموشیِ مادرش درباره‌ی ایران.

وقتی شیراز به انجمنی زیرزمینی از موسیقی می‌پیوندد که نوازندگان را در آن‌سوی گسست دیجیتال ایران به هم می‌رساند، نوازنده‌ی سِتاری را در تهران می‌یابد که آثارش دقیقاً در همان فرکانسی می‌لرزد که او تمام عمر در آن زیسته است. نامش آران است. نه ماه، در پیام‌های رمزگذاری‌شده و فایل‌های صوتی با هم سخن می‌گویند و عاشق می‌شوند—چنان‌که دو ساز در هم‌نوازی به تشدید می‌رسند؛ تمام‌وکمال، بی‌آنکه اراده‌ای در میان باشد.

نخستین دیدارشان در استانبول، همه‌چیز را دگرگون می‌کند. موسیقی‌ای که با هم می‌آفرینند، درخشان‌ترین چیزی است که هر یک تا آن زمان خلق کرده‌اند. سپس پوشه‌ای سر برمی‌آورد، درخواستی، و سفری به شهری که شیراز هرگز ندیده، اما از بدو تولد در ژرفای وجودش حمل کرده است. آنچه او در آنجا کشف می‌کند، هر آنچه را که درباره‌ی خانواده‌اش، معشوقش، و خود می‌پنداشت، در هم خواهد شکست.